官网发布消息译文：

　　耶鲁大学正在仔细监测COVID-19的流行，并采取大胆而迅速的行动来平抑感染率的曲线，同时维持支持教育和关键研究的中心服务。耶鲁大学的教职员工也在与纽黑文市和康涅狄格州进行协调，以照顾病人，互相支持，并分享研究结果、最佳实践和战略规划。

　　耶鲁大学的回应基于耶鲁大学专家以及当地、州和联邦官员的指导，并遵循关键原则：

　　耶鲁大学的行动将以教师、员工、学生和邻居的健康和安全为指导。

　　大学在COVID-19背景下作出的有关健康和安全的决定将尽可能以证据为基础并以数据为驱动。

　　耶鲁大学的教学和研究质量应尽可能保持并提高。

　　官网发布消息原文：

　　Yale is carefully monitoring the COVID-19 pandemic and taking bold and swift actions to flatten the curve of the rate of infection while maintaining central services to support education and critical research. Faculty and staff across Yale are also coordinating with the City of New Haven and the State of Connecticut to care for the sick, to support one another, and to share research findings, best practices, and strategic planning.

　　The university’s response is based on the guidance of Yale experts and of local, state, and federal officials, and follows key principles:

　　Yale’s actions will be guided by considerations for the health and safety of faculty, staff, students, and neighbors.

　　Decisions about health and safety made by the university in the context of COVID-19 will be evidence-based and data-driven to the extent possible.

　　Decisions should sustain – and advance whenever possible – the quality of teaching and research at Yale.

　　以上就是托普仕留学介绍的内容，更多关于美国留学的相关问题，欢迎在线咨询托普仕高端留学顾问老师，托普仕留学专注于美国TOP30名校申请，5V1服务模式体系，严格限制招生人数，让您直达美国名校!