普林斯顿大学校长克里斯托弗·L·艾斯格鲁伯（ChristopherL.Eisgruber）于2月3日星期一向教师，学生和教职员工发送了他的年度大学状况信，重点介绍了普林斯顿大学的最新发展并确定了未来的目标。

　　艾斯格鲁伯（Eisgruber）将总结他的第四封年度信函，并在两次市政厅会议上提出问题：

　　•普林斯顿大学社区委员会（CPUC）会议于2月10日星期一下午4:30至下午6点在Frist校园中心多功能室举行。

　　•2月25日（星期二）上午10点至11点在亚历山大大厅的理查森礼堂举行的员工大会堂。大学将为员工提供带薪释放时间，以便他们可以在正常工作时间参加本次会议，但需要获得主管的批准才能保持正常运作。活动期间将为希望参加活动的701卡内基中心和100俯瞰中心的员工提供往返班车。

　　总裁致辞

　　大学状况，2020年2月

　　克里斯托弗·艾斯格鲁伯

　　当诺贝尔奖委员会表彰普林斯顿大学的教职员工时，它为社区提供了一个特殊的机会，使他们不仅为获奖者的成就而欢喜，也为庆祝我们成为大学的价值观和素质感到高兴。

　　去年10月P.JamesE.Peebles教授获得物理学奖的情况就是如此。作为宇宙学家，皮布尔斯体现了普林斯顿大学对学术卓越和好奇心驱动的研究的承诺。作为研究生院的产物，他展示了我们希望我们的校友将会产生的影响。作为数百名研究生和本科生（包括这位作家！）的杰出导师，他体现了普林斯顿大学在世界一流的研究与卓越的教学之间的独特协同作用。

　　该奖项也是一个机会，以反映普林斯顿大学的理论物理学卓越的悠久传统，因为爱因斯坦，约翰·冯·诺依曼，尤金P.维格纳的到来已经在这里至少蓬勃发展，和其他犹太。这些学者如何来到普林斯顿大学，那是一所以对犹太人不友好而闻名的大学，这是一个了不起的故事。这也是一个与当今大学状况直接相关的故事，它为未来的发展道路提供了见识和教训。

　　正如ElyseGraham'07在《普林斯顿校友周刊》（PAW）的精彩文章中所记录的那样，普林斯顿数学家OswaldVeblen教授在挽救犹太学者免受欧洲迫害中发挥了关键作用。韦布伦与德国流离失所者奖学金紧急委员会合作，在普林斯顿和该国其他地方收容难民。Veblen帮助普林斯顿大学带来的学者包括数学，物理学，经济学和艺术史教授。

　　包括爱因斯坦本人在内的普林斯顿大学的一些人是在高级研究学院而不是在大学任职的。在这里，维布伦的贡献也至关重要。他影响了亚伯拉罕·弗莱克斯纳（AbrahamFlexner）在普林斯顿而不是纽瓦克（Newark）成立研究所的决定，因为弗莱克斯纳（Flexner）的捐助者更愿意这样做。新成立的研究所比大学更具包容性。它任命了女数学家艾米·诺瑟（EmmyNoether）为访问学者，并为黑人数学家威廉·克莱托（WilliamClaytor）提供了一个职位，当韦布伦提议给他在那儿任职时，大学拒绝接受该职位。

　　最后但并非最不重要的一点是，Veblen领导了第一个FineHall的设计，将其称为JonesHall。在普林斯顿大学的许多教授都没有办公室而在家工作的时候，维布伦（Veblen）想到了一种新颖的东西：一栋致力于数学的建筑，旨在产生知识界和交流。大会堂的计划甚至包括洗浴设施，以便教授在附近的球场打网球后可以淋浴。逗乐的大学生将此功能归功于DeanLutherEisenhart，并在歌曲中对其进行了嘲笑：

　　他为数学建立了乡村俱乐部，甚至可以在这里洗澡

　　Veblen的项目取得了圆满成功。从1933年到1939年，FineHall拥有大学以及研究所的教职员工，这可能是世界上数学家和理论物理学家最不寻常的聚会场所。其他人，包括约翰·阿奇博尔德·惠勒教授和研究生理查德·费曼，，维格纳都吸引了他们，随后又增加了普林斯顿作为研究中心的声誉。

　　2020年，当世界正经历令人不安的反犹太主义浪潮，而美国正向难民敞开大门时，韦布伦的人道主义勇气尤其鼓舞人心。格雷厄姆（Graham）在PAW的另一篇文章中指出，哈佛大学一位著名教授反对维布伦的努力，他认为，如果收容难民，“美国年轻数学家可利用的类似职位的数量肯定会减少，随之而来的可能性是其中一些人会被迫成为'木头的杂物和水的抽屉'。”

　　Veblen坚持不懈，为这所大学和国家带来了巨大利益。今天，需要记住他90年前教的课程。当向各个背景的事实，勤奋的人们开放时，不论其地位或国籍如何，大学和国家都将获得最大的成功。

　　因此，我对中美关系紧张可能损害美国研究界感到困扰。美国政府理所当然地担心中国为窃取美国大学和企业的知识产权和研究发现所做的努力。来自中国间谍活动的威胁是真实存在的，包括普林斯顿大学在内的大学必须谨慎地教育他们的学者了解这些风险，避免受到不当的外国影响，并在行为不端时识别和解决不端行为。

　　但是，种族和民族成见在这个领域比其他任何地方都不能被接受，也不能反映在普林斯顿努力建立的社区。这种陈规定型观念不可避免地导致不公正。现在，遵纪守法的华裔和华裔美国学者担心会成为“边学边研究”的目标。

　　正如奥斯瓦尔德·凡勃伦（OswaldVeblen）在近一个世纪前所认识到的那样，美国的创新，创造力和卓越成就都得益于世界各地人才的注入。如果担心来自中国的竞争，解决方案是对美国的研究和创新进行大笔投资，而不是关闭中国对移民的大门。这所以及其他美国一流大学的生命力将取决于能否继续吸引，欢迎和支持来自全球各地和社会各个领域的杰出学生和研究人员。

　　该大学一直大力倡导制定政策，以允许和促进人才的自由流动，这种才能在过去巩固了美国，并且对美国的未来至关重要。在11月，我前往最高法院加盟普林斯顿的共同原告，三月í一个佩拉莱斯桑切斯'18和微软总裁布拉德·史密斯81年，在我们的口头辩论西装挑战政府的企图撤销对儿童来港定居人士的递延行动（DACA）程序。

　　Veblen援助的难民没有他们可以返回的家园。我们的DACA学生根本没有其他家了。他们在美国长大，为我们的社区做出了有力的贡献。最高法院可能会在6月底前做出裁决。无论在那种情况下发生什么，我们都将继续敦促国会为这些事实，勤奋的人们创造一条公民之路，他们为我们的校园和我们的国家提供了很多东西。

　　我们还将继续努力，以确保我们校园社区的每个成员都受到尊重并有能力充分参与大学的生活。多样性和包容性对于实现卓越和我们的使命至关重要。我秋季学期的一大亮点是《繁荣：赋予并庆祝普林斯顿大学的黑色校友》，该会议吸引了近1300名校友和客人来到普林斯顿大学校园。当我听黑人校友谈论他们在校园期间以及之后的经历时，我为他们的力量和远见所感动。

　　奥斯瓦尔德·凡勃伦（OswaldVeblen）理解人民是一所伟大大学的心脏和灵魂，他还理解精心设计的建筑可以激发学术界的合作，活动，见解和友谊。他对旧的高级礼堂的构想及其及时完成，吸引了聪明的思想家来到普林斯顿大学，并树立了学术遗产，并将其保留了近一个世纪。

　　我提到这个例子是因为我们将开始新一轮的建设，以支持该大学的教学和研究使命。这些项目是从大学的战略框架和校园规划过程中衍生出来的，项目众多且种类繁多：它们将包括实验室，教室，学生宿舍，教师办公室，卫生服务机构，体育馆和美术馆。

　　这些项目，像任何重大的翻修或建筑工作一样，在进行中会给您带来一些不便，但也将有力地增强定义普林斯顿大学的教学，研究和价值观念。因此，我想与您分享下一年及以后的期望-两者都是为了使您为即将到来的破坏做好准备，以便您可以预见随之而来的收益！

　　今年春天，我们将在波伊菲尔德（PoeField）以南的两所新的住宅学院破土动工，那里现在设有垒球场，网球中心和足球场。我要强调的是，这个位置在卡内基湖以北的大学历史悠久的校园中：我偶尔会遇到学生或校友，他们错误地认为新住所将横跨湖面。实际上，其他学院将位于普林斯顿神经科学研究所和ElmDrive之间的中途，与ButlerCollege的PoeField横跨，与邻近的林地相连。

　　我们预计在2022年9月开始之前，于2022年9月之前完成两所新学院的建设。佩雷尔曼学院及其伙伴学院总共将提供约1000张床位。其中的五百张床将使我们的本科生人数增加约10％（每学年约125名学生）；其余部分将使我们能够翻新或替换不再适合于大学居住生活目标的其他住房。一旦两所新的住宅学院开放，我们很可能会通过关闭威尔逊学院并用新的和改进的设施替换现有设施来开始翻新周期。

　　本科生人数的增加促使大学的居住生活设施得到其他显着改善。为了满足对其他休闲和健身空间的需求，我们计划对Dillon体育馆进行部分改造。我们还将扩大和改善大学卫生服务。正如我在去年的信中指出的，保健服务项目将不仅适应学生人数的增长，而且还将适应学生不断变化的需求以及不断发展的保健服务模式。它将包括一座经过翻新的Eno大厅的新建筑。埃诺（Eno）的教职员工将不得不搬到临时住所，前往新的环境科学之家（下文中有更多内容！），我感谢他们在建筑施工期间的灵活性。

　　为了给新的住宅学院腾出空间，我们的垒球场和伦茨网球中心（将成为新的多运动球拍中心的一部分）将在我们橄榄球场附近的湖面上重新安置。我们将在附近建造新的研究生宿舍。这些设施将成为湖校区的开始，该湖校区将大学的校园传统与新的独特自然环境融为一体。体育设施和研究生住所都将得到定期的班车接送服务的支持。

　　在接下来的15个月中，我们将开始在足球场以东，芬尼球场和坎贝尔球场以外的几个项目中开展工作：足球练习场，新的Myslik球场和罗伯茨球场（正在搬迁，为佩雷尔曼学院和它的同伴），一个停车场和一个地热发电厂（通常称为TIGER（用于“热集成地热交换资源”））。老虎是大学可持续发展行动计划的重要组成部分，该计划旨在在不超过大学第300届温室气体排放量的前提下实现净零温室气体排放2046年周年纪念日。TIGER将使用地热井来减少大学的能源购买需求。它的建设将是第一阶段的一部分，最终将整个校园从蒸汽供热分配系统转换为更加节能的热水系统。

　　我们预计停车设施的建设以及一些地热现场工作将于今年夏天开始。包括建筑项目在内的夏季活动的步伐似乎特别快，因为正如我所希望的那样，今年的暑假将比平时缩短一周。大学正在从旧的日历过渡到新的日历，开始和结束都较早。上课的第一天是2020年9月2日，星期三，这是劳动节之前的一天。正如我在去年的信中指出的那样，新的日历已在2018年4月的一次教职工会议上获得批准，它将使我们能够在寒假之前完成秋季学期考试。它还将为可选的为期两周的冬季课程腾出空间，该课程旨在提供创新的，非分级的学习和成长机会。本科生，研究生，教职员工和教职员工将免费，并被鼓励以老师，学习者或两者的身份参加。

　　在2021年春季末期，即我们的首次冬季课程结束数月后，我们将开始建造新的普林斯顿大学美术馆。在大学的战略规划过程中，人文科学未来工作组指出，博物馆位于校园中心，“使它成为普林斯顿思想交流和激发创新思想的理想'中心'”但遗憾的是，“博物馆的[当前]空间对其运营，智力影响和创新能力施加了严格的限制。”工作队建议创建新的“专门建造的博物馆设施”，并设立董事会认可了这个想法。

　　在著名建筑师大卫Adjaye的爵士，与Adjaye的同事和库珀·罗伯逊的同事们一起，已经为博物馆的令人兴奋的设计理念，将提高其知名度，扩大作品的，它可以显示的范围，从我们学校邀请参与参与和周围的社区。该项目将为博物馆和艺术与考古学部门创造更好的空间。它还将保存和集成非常成功的Marquand图书馆。博物馆的主要建筑将不得不在2021年1月底关闭，为即将到来的项目做准备。在建设期间，博物馆将在校园内其他地方以及BainbridgeHouse举办展览，BainbridgeHouse是一个可爱而具有历史意义的美术馆空间，现已在拿骚街开放。

　　Ennead建筑师事务所正在协助我们规划在足球场以北的IvyLane和WesternWay上建设的一系列雄心勃勃的项目。他们将包括一个环境科学新家（现在位于Guyot和EnoHalls）和一整套工程大楼，其中包括一个新的生物工程学院。我们预计环境研究构建和生物工程项目的建设，在2022年年初开始后，地质部和生态与进化生物学系的举动常春藤里，我们将改扩建盖特厅和重新命名它为埃里克和Wendy施密特厅，将设有计算机科学系。

　　得益于联邦政府要求的资金和大学的捐款，普林斯顿等离子体物理实验室也正在建造一座新大楼，这是该实验室25多年来的第一座大楼。董事会在去年6月更新了大学的战略框架时，就指出了实验室的重要性，并鼓励大学“探索以促进两个组织使命的方式加强大学与实验室之间联系的可能性。”在实验室主任史蒂文·考利爵士的领导下，以及等离子体物理实验室的副院长戴维·麦科马斯（DavidMcComas），这些努力正在向前发展并吸引了热情的支持。我感谢能源部和国会议员，使之能够鼓励实验室朝着这些令人振奋的新方向前进。

　　我希望这份简短的摘要可以清楚地表明，我们正进入校园异常紧张而持续的建设时期。这些项目不仅可以改善我们的校园，还可以扩大我们才华横溢的学者社区的力量。从IvyLane到Guyot，Eno和WilsonCollege的一系列项目将为该校园区域赋予新的目的和连贯性。最重要的是，这些新建筑的目的是激发对普林斯顿大学的使命至关重要的创造力和参与度，这是奥斯瓦尔德·凡勃伦（OswaldVeblen）在策划高级会堂时就想到的，并在90年前深刻地塑造了该大学的未来。

　　最初的高级会堂现在以1876年的托马斯·D·琼斯（ThomasD.就像建造该建筑物时一样，普林斯顿大学执行我所描述的项目的能力将取决于慷慨的朋友和校友的支持。在过去的几年中，普林斯顿一直处于运动的“安静阶段”，以支持其战略框架中确定的优先事项。我很高兴我们已经为我们的资本计划筹集了大量的支持，包括来自罗纳德·O·佩雷尔曼（RonaldO.Perelman）和黛布拉·G·佩雷尔曼（DebraG.Perelman'96）命名为佩雷尔曼学院的礼物以及来自埃里克·施密特（EricSchmidt'76）和温迪·施密特（WendySchmidt）的礼物。为未来的计算机科学之家Eric和WendySchmidtHall命名。我期待在明年秋天公开筹款活动时分享更多礼物的消息。

　　该运动将着重于定义该大学的使命和价值观：奖学金，研究，教学，服务，访问和包容性。才华横溢的人们及其带来的影响是该任务的核心，这一观点提出了奥斯瓦尔德·韦勃伦非凡故事的最后一课。Veblen可能为改革和改善这所大学所做的工作与任何人一样。他的成就说明了我们所采取的立场以及我们今天进行的投资将如何在未来数十年内塑造大学。

　　然而，奥斯瓦尔德·凡勃伦（OswaldVeblen）在普林斯顿大学期间从未担任过“总统”或“院长”这样的头衔。他是一位具有远见卓识和建设性精力的教师。这就是这个地方的灵魂：普林斯顿大学的卓越之处在于其出色的师资，教职员工，学生，校友和朋友，以及将他们凝聚成一个学术团体的纽带。

　　在众多学生，教职员工和教职员工坚定不移，关怀而深切的努力下，他们支持我们的研究生王希岳在伊朗长期被不公正地关押，这些纽带就显而易见了。我很高兴西岳与他的家人和我们的社区团聚，并感谢你们为他所做的一切努力，的确，也感谢所有使这所大学在这里如此特别的人。很多方法。我期待与您合作，使之变得更好，并推动有关当今最深层问题和最紧迫挑战的世界一流的教学和研究。

　　以上讲的就是2020年普林斯顿大学校长艾斯格鲁伯年度信介绍，希望能给各位赴美留学的学子们指点迷津。托普仕留学可以为你排忧解难，同时，更多关于赴美留学的相关资讯在等着你，绝对让你“浏览”忘返。在此，衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!