1.宾夕法尼亚大学建校历史

　　Penn dates its founding to 1740, when a plan emerged to build a Philadelphia charity school that would double as a house of worship. After construction was underway, however, the cost was seen to be much greater than the available resources, and the project went unfinished for a decade.

　　宾夕法尼亚大学的成立时间可以追溯到1740年，当时有一个计划要建立一个费城慈善学校，它将作为一个礼拜堂。然而，在建设开始后，成本被视为远远大于可用的资源，该项目十年没有完成。

　　To this day, Penn’s 302-acre West Philadelphia campus reflects its rich heritage—a heritage closely bound with the birth of the United States—boasting more than 200 buildings and many notable landmarks, including the nation’s first student union and first double-decker college football stadium .

　　时至今日，宾夕法尼亚大学占地302英亩的西费城校区反映了其丰富的遗产——这一遗产与美国的诞生密切相关，拥有200多座建筑和许多著名的地标性建筑，包括美国第一个学生会和第一个双层大学足球场。

　　2. 宾夕法尼亚大学教学资源

　　现有教职工4722

　　师生比6:1

　　The 165 research centers and institutes on campus also reflect the University’s innovative, civic-minded and pragmatic creator: More than 250 years after Ben Franklin broke new ground in founding Penn, its faculty, students, and alumni continue to make breakthroughs in research, scholarship, and education. Its many subsequent “firsts,” include the world’s first collegiate business school (Wharton, 1881), the world’s first electronic, large-scale, general-purpose digital computer (ENIAC, 1946), and the first woman president of an Ivy League institution (Judith Rodin, inaugurated in 1994) as well as the first female Ivy League president to succeed another female (Amy Gutmann, inaugurated in 2004).

　　校园内的165个研究中心和研究所也反映了该校的创新、公民意识和务实的创造者：在本·富兰克林开创宾夕法尼亚大学的新天地250多年后，宾州大学的教职员工、学生和校友继续在研究、学术和教育方面取得突破。它随后的许多“第一”，包括世界上第一所大学商学院(沃顿商学院，1881年)、世界上第一台电子、大型、通用数字计算机(ENIAC，1946年)，以及常春藤盟校第一位女校长(Judith Rodin，以及第一位接替另一位女性的常春藤联盟女主席(艾米·古特曼，2004年就职)。

　　From campus walkways engraved with Franklin’s words of wisdom to the University’s most important strategic initiatives such as Penn Compact 2020, the President’s Engagement Prizes and the President's Innovation Prizes. Penn continues to educate and inspire future leaders to move our now-global society forward.

　　从刻有富兰克林智慧之言的校园步道到该校最重要的战略举措，如《宾夕法尼亚州2020年契约》(Penn Compact 2020)、“校长参与奖”(the President's Engagement Awards)和“校长创新奖”(President's Innovation Awards)。宾州大学继续教育和激励未来的领导者推动我们现在的全球社会向前发展。

　　“Everything innovative Penn does we do to advance knowledge for good in the world,” says President Amy Gutmann. “If it's new, if it's novel, then it holds promise to change the world. You'll find it at Penn.”

　　“宾夕法尼亚大学所做的一切创新都是为了在世界范围内促进知识的进步，”总裁艾米·古特曼说。“如果它是新的，如果它是新奇的，那么它就有希望改变世界。你可以在宾夕法尼亚大学找到它。”

　　3. 宾夕法尼亚大学美国排名：

　　2020年《美国新闻与世界报道》美国全国性大学排名第 6

　　2019年《美国新闻与世界报道》美国全国性大学排名第 8

　　2018年《美国新闻与世界报道》美国全国性大学排名第 8

　　2017年《美国新闻与世界报道》美国全国性大学排名第 8

　　2016年《美国新闻与世界报道》美国全国性大学排名第9

　　以上就是托普仕留学为大家介绍的内容，更多关于美国大学排名的相关问题，欢迎在线咨询托普仕高端留学顾问老师或添加托普仕Alice老师微信：topsedu666。托普仕留学专注于美国TOP30名校申请，5V1服务模式体系，严格限制招生人数，让您直达美国名校!